Apple's lawsuit accusing OpenAI of trade-secret misconduct has turned the AI lab's screen-free device plans into a legal, talent and product-risk story.