As AI data centers spread, cooling choices are becoming political decisions involving water use, power demand, tax incentives, local jobs and public trust.