The AI infrastructure startup is in talks to raise $1 billion as enterprise demand for efficient, scalable model inference reaches a critical inflection point.